| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
上海志愿者网文明中有一点是相通的百兽之王狮子正在中西方,骁勇”即“,喻人时借此,猛如狮”之说汉语有“勇;aveasalion英语也有习语asbr。语中正在英,闻人、社交场地的骄子”alion亦用来指“。 的心目中正在中国人,是“行径迟缓”熊的现象大凡,呆傻”之态于是拥有“;“熊样”之说指人时常有;景气乃称“熊市”目前描摹股市不。ear指人时但英语用b,nneredperson(粗鄙之人、粗鲁之人)则为abad-temperedorbad-ma;thasorehead则默示“个性急躁”另一习习用语belikeabearwi。 笨驴”之说汉语有“,指人用来,、笨”之意则表达“愚。s意为afoolishperson(傻瓜)英语同汉语正在这一点上有相通之处:anas,donkey同义语又有,来指幼孩但常用。 、Betway玩彩Apps,鼠肚鸡肠”及“鼠辈”等词语汉语中的“幼心翼翼、目光短浅,及“胸襟狭幼”等寓意皆有“畏琐、卑微”,中险些一无可取可见必威博彩直播鼠正在汉语。俚语动作,喻意与汉语稍有收支英语的rat指人时,ly(自私的人)或apersonwhoisdisloyal(不忠的人)但也含贬义:arat即apersonwhobehavesselfish。 的现象大凡不差正在英语中dog,“幼我”常可泛指。oghashisday如谚语:Everyd。有满意日(人人皆。(疾活的人、好玩的人))又如:agaydog。现象不佳之时但dog也有。g(预防eat为原形)如:dogeatdo,自相虐待”意指“人们;样同,er喻“占着茅坑不拉屎的人”adoginthemang。语里正在汉,地方也为宠物假使狗正在某些,现象老是不雅观但“狗”的,人时多含贬义于是用来指。”、“恃势凌人”、必威体育betway“癞皮狗”等等如“狗咬狗”、“哈巴狗”、“爪牙。 心中可谓现象丰富“兔”正在中国人,的一边有好,”(喻躁急)如“形如脱兔;的一边也有差,兔子尾巴长不了”如“狡兔三窟、。“奸险”与“难以长期”之意后者用来描摹人时则辨别示意。人来说对英国,的现象亦不美rabbit。来指人时可是用,oplaysagamebadly(乏味的运发动尤指网球运发动)所取喻意同汉语霄壤之别:arabbit意为apersonwh;子分别的是与中国兔,退场就显得“窝囊”西rabbit一。 猫有九命”俗话说“,语的说法这是汉。表此,馋的人工“馋猫”中国人常戏称嘴。宠嬖之物(pet)cat正在西方是人们,奇特的是但令人,俚语中正在英语,asantwoman(心地狠毒或令人腻烦的女人)cat的寓意为aspitefulorunple。看来照此,国的猫可亲彷佛是中,猫可恶了西方的。 待遇可谓最糟pig所受,猪肉(pork)人们老是一边吃,猪恶语相加一边又对。语里汉,、馋”于一身猪集“懒、笨,有刻毒之意借此喻人具,不堪列举其用语。g以丑陋的现象英国人也给pi。agreedyapig意为,per四不像是什么动物son(无餍、腌臜或无礼貌的人)dirtyorbad-mannered。意注,乎未进入汉语结果一喻意似。认识动物 |
版权所有 Betway体育网页登录 Copyright(C) 网站地图betway官网入口 必威官方网站下载 京ICP备05055312号 | ||
| ||