女士们：
　　先生们：
　　朋友们：大家好！

　　不平凡的、充满艰辛的2004年已过去了。回顾ARB以往所走过的道路，可以用几个字来概括，那就是充满“坎坷、挑战”、最后黎明战胜了黑暗，终于迎来了她灿烂的曙光。

　　说到“坎坷”，大家众所周知，是指由于“马场产权纠纷”，造成ARB前所未有的损失与伤害。这种损失与伤害，不仅指物质方面的，还有精神方面的。在这场危难中，有许多朋友向ARB伸出了珍贵的援助之手，如比格俱乐部的成员们，无论在捐助方面，还是在救助受伤的动物方面，都尽了自己最大的努力，在此，ARB会长吴天玉代表ARB全体会员向比格俱乐部的成员们及广大志愿者表示最衷心的感谢！患难之中见真情，比格俱乐部会员在ARB最艰难之时所给予我们的珍贵友情，我们将永远铭记在心。也正因有许多像比格俱乐部这样的朋友的大力支持，ARB在会长吴天玉和副会长史艳彬的领导下，才能冲破艰难，迎接“挑战”使得ARB在经历了这场狂风暴雨的颠波后转危为安，从容地面向2005新年的曙光。

　　当新年的钟声敲响、当新年的曙光升起，我们将抖到身心过往的深重尘埃，以清新的面孔去面对新年的黎明，用我们祈祷新生的心和希望的双手，去托起明天的太阳！

　　真诚地祝福ARB！！！

　　同时，也真诚地祝愿每一位朋友新年快乐！

聽

　　菡月
　　2005年2月7日晚零点三十分